30S + 50S <=> 70S
Formation of the 70S subunit is favored by increasing concentrations of magnesium. Dissociation of the 70S particle to the 30S and 50S subunits is favored by high concentrations of a monovalent cation, such as sodium or potassium. Under the ionic conditions in the cytosol, a substantial fraction of ribosomes are dissociated into free subunits.
See also: Initiation of Translation, Ribosomes
INTERNET LINK: Ribosome Database Project